solution make-up sink (in this context)

Spanish translation: pileta de dilución y enrase de soluciones.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:solution make-up sink (in this context)
Spanish translation:pileta de dilución y enrase de soluciones.
Entered by: cebice

15:28 Sep 26, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: solution make-up sink (in this context)
...Collect samples from stopper equipment sink and "solution make-up sink" without the tubing...
cebice
United States
Local time: 10:13
pileta de dilución y enrase de soluciones.
Explanation:
Obviamente es un proceso industrial. En este caso el envase, que ya tiene un concentrado, se le agrega agua hasta completar la cantidad necesaria. El exceso de agua cae a la pileta. Esa es el agua que es analizada.
Selected response from:

slothm
Local time: 12:13
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pileta de dilución y enrase de soluciones.
slothm
4fregadero especial para la preparación de soluciones
Marga Dorao
3tarja para preparar soluciones
Karla Mabarak


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tarja para preparar soluciones


Explanation:
[PDF] 8Consultorio de Medic#14DC3.xlsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
8A) Debe contar con una mesa con tarja para preparar medicamentos, soluciones y otros insumos. 6.1.2.1. 9A) Tener un diván o una sección con asientos para ...
ssj.jalisco.gob.mx/pdf/GuiasVer/8ConsulMed.pdf - Similar pages

[DOC] NORMA Oficial Mexicana NOM-178-SSA1-1998, Que establece los ...File Format: Microsoft Word - View as HTML
La presente Norma Oficial Mexicana plantea soluciones en el nivel más .... y con una mesa con tarja para preparar medicamentos, soluciones y otros insumos. ...
www.guanajuato.gob.mx/ssg/regulacion/NOM-178-SSA1-1998 Equi... - Similar pages

[PDF] NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-178-SSA1-1998, QUE ESTABLECE LOS ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
medicamentos y otros insumos que lo requieran y con una mesa con tarja para preparar. medicamentos, soluciones y otros insumos. 6.1.2.2 Tener un diván, ...
bibliotecas.salud.gob.mx/greenstone/collect/nomssa/index/assoc/HASH017a/78961feb.dir/doc.pdf - Similar pages


Karla Mabarak
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
pileta de dilución y enrase de soluciones.


Explanation:
Obviamente es un proceso industrial. En este caso el envase, que ya tiene un concentrado, se le agrega agua hasta completar la cantidad necesaria. El exceso de agua cae a la pileta. Esa es el agua que es analizada.

slothm
Local time: 12:13
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 92
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fregadero especial para la preparación de soluciones


Explanation:
suerte!

Marga Dorao
Local time: 11:13
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search