19:00 Sep 25, 2007 |
English to Croatian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / livability | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: ihodak Local time: 14:46 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | transportne strategije u smislu pristupačnosti i prikladnosti |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
transportne strategije u smislu pristupačnosti i prikladnosti Explanation: transport strategies = transportne strategije in terms of = u smislu, u odnosu na, u kategorijama... accessibility = pristupačnost, dostupnost livability = prikladnost (za ljude) primjer u kontekstu: Priprema transportne strategije za Grad Poreč uključujući (i) identifikaciju potreba prometne infrastukture te pripremu prognoze za buduće potrebe putovanja; (ii) definiranje prometnih strategija kao bi se održala ili poboljšala pristupačnost te formirao jasan i financijski izvediv plan za slijedeće godine. evo link: www.ebrd.com/projects/psd/psd2007/37516t.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-09-25 21:24:18 GMT) -------------------------------------------------- evo još jedan primjer za 'livability': ... poglavlje o prikladnosti za stanovanje temeljem stambenog prava Iowa-e (Zakon države Iowa 562A.15) /livability section of Iowa's landlord-tenant law (Iowa Code 562A.15)... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-09-25 21:27:37 GMT) -------------------------------------------------- Wikipedia encyclopedia: The neologism liveability (or livability), from the adjective liv(e)able, is an abstract noun now often applied to the built environment or a town or city, meaning its overall contribution to the quality of life of inhabitants. |
| |
Grading comment
| ||