GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:37 Sep 25, 2007 |
Italian to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary / pastelería | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susana García Quirantes Local time: 20:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Granulado de almendra |
| ||
5 | Crocanti de almendras |
| ||
4 +1 | Almendras picadas |
| ||
4 | granizado de almendras |
|
Crocanti de almendras Explanation: Mira por aquí: http://www.google.es/search?hl=it&q="crocanti de almendras"&... Además, "crocanti" está aceptado por el DRAE como el helado cubierto de trozos de almendras. Otros diccionarios del uso ya lo recogen desde hace tiempo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Almendras picadas Explanation: usatissimo negli ottimi dolci siciliani... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
granizado de almendras Explanation: Así es como lo llamamos en mi tierra. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Granulado de almendra Explanation: Mira este link: www.bombon-express.com/colecciones.php |
| |
Grading comment
| ||