abstractions for real network constructs...

French translation: abstraction du réseau réel/[couche d']abstraction réseau

22:46 Sep 24, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: abstractions for real network constructs...
Bonjour!
"The preceding model diagram shows a single core service. Generically, that service could be The Company eCommerce Site. This business service is the ultimate endpoint in which the business interacts with the customer, or essentially that portion of the internal network that the customer sees. But that service relies upon a set of dependencies to function properly. Perhaps the two second-level services are The Ordering Database and The Customer Database. Each of these, in turn, relies on other subordinate services. These third-level services could be ***abstractions for real network constructs*** such as The External Network, The Customer Authentication System, and The Data Encryption System."

Encore une fois, je comprends le vocabulaire mais ne sais comment le formuler... Merci!
Anne Patteet
Local time: 06:01
French translation:abstraction du réseau réel/[couche d']abstraction réseau
Explanation:
abstraction réseau est une procédé qui permet de dessiner une nuage pour tout le réseau :)
Selected response from:

patrungel
Local time: 14:01
Grading comment
Merci patrungel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4abstraction du réseau réel/[couche d']abstraction réseau
patrungel


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abstraction du réseau réel/[couche d']abstraction réseau


Explanation:
abstraction réseau est une procédé qui permet de dessiner une nuage pour tout le réseau :)

patrungel
Local time: 14:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci patrungel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search