launched
| 18:53 Sep 24, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Environment & Ecology / GENETICS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
8 mins confidence: 
la cara que hizo zarpar a miles de barcos Explanation: espero y te sea útil |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
suscicitó / desencadenó la lancha de ... Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-09-24 19:03:18 GMT) -------------------------------------------------- suscitó / desencadenó el lanzar (el zarpar) de ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
el rostro que propulsó a miles de embarcaciones Explanation: , |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
lanzó a la guerra Explanation: Creo que hay que ir por una redacción más libre (Es la guerra de Troya) "El hermoso rostro que lanzó a miles de barcos a la guerra", diría yo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations