chanel
| 14:19 Sep 24, 2007 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / scarpe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | estilo chanel |
| ||
| 5 | chanel |
| ||
| 3 | tipo/modelo Chanel |
|
Answers
1 min confidence: 
tipo/modelo Chanel Explanation: Supongo que serán los famosos zapatos Chanel bicolores -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2007-09-24 14:23:01 GMT) -------------------------------------------------- Aquí encontré un texto sobre los bicolores: http://www.yucatan.com.mx/noticia.asp?cx=90$9206000000$3632301&f=20070904 Ojalá sea esto. suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2estilo chanel Explanation: Otra opción. :-) -------------------------------------------------- Note added at 24 minutos (2007-09-24 14:44:11 GMT) -------------------------------------------------- Ciao Cecilia, vedi questo link e vedrai quanti modelli di scarpe Chanel ci sono. Buon lavoro! http://www1.yoox.com/searchResult/c/art_199/gender/D/toll/A/... -------------------------------------------------- Note added at 37 minutos (2007-09-24 14:57:29 GMT) -------------------------------------------------- Lo stile Chanel è sempre stato molto elegante, come le scarpe del link. :-) |
| |||||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
