raw garbage
Spanish translation: basura sin tratar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:22 Sep 22, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Environment & Ecology / air conditioning industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miguel Carrión Álvarez Spain Local time: 02:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
| raw garbage = basura orgánica? basura de materia prima Explanation: Creo que es lo correcto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| raw garbage = basura orgánica? residuos orgánicos Explanation: Hola, Eyro: Efectivamente, se trata de la basura orgánica. A mí personalmente me gusta más el término "residuos", pero obviamente eso queda a tu criterio. Esto es lo que encontré en http://hunkabutta.com/archive_body_0067.php "Raw garbage is food waste. Because of the heat, food waste can get stinky really fast. Consequently, raw garbage, or nama gomi as it's called in Japanese, is disposed of very regularly." Está interesante leer todo el artículo, de hecho. Te mando un saludo, Ana |
| ||||||||||||||||||||||
11 mins confidence:
17 mins confidence: peer agreement (net): +8
| |||||||||||||||||||||||
