06:01 Sep 22, 2007 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clue Russian Federation Local time: 17:45 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
treasury commissioner уполномоченный работник казначейства Explanation: или уполномоченный работник органа государственного казначейства. Согласно пункту 15 Порядка N 46н уполномоченный работник органа Федерального казначейства проверяет представленные клиентом платежные документы на ... www.consultant.ru/online/base/?req=doc;base=LAW;n=70965 - 18k - |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
treasury commissioner комиссар казначейства - как название должности может подойти Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
treasury commissioner см. ниже Explanation: Я бы сказала, что речь идет о "попечительской комиссии казначейства" и ее "уполномоченных представителях" или "попечителях казначейства". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
treasury commissioner чрезвычайный уполномоченный казначейства Explanation: утверждения плана Чрезвычайный уполномоченный выполняет все действия,. необходимые для его реализации. В ходе реализации процедуры кредиторы не вправе ...www.aldana.ru/files/fl_16.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-09-22 07:35:25 GMT) -------------------------------------------------- Это менеджер высшего разряда, который должен вывести организацию из кризисной ситуации, разработав конкретный план по погашению долгов и меры, необходимые для нормализации ее экономического "состояния сдоровья". -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-09-22 08:02:55 GMT) -------------------------------------------------- по аналогии с: PARLIAMENTARY COMMISSIONER FOR ADMINISTRATION (ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ УЧРЕЖДЕНИЯМ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.