intervento chirurgico di elezione
Romanian translation: intervenţie chirurgicală de elecţie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:53 Sep 17, 2007 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mihaela Petrican Italy Local time: 12:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | intervenţie chirurgicală de elecţie |
|
Answers
5 mins confidence: 
intervenţie chirurgicală de elecţie Explanation: sau tratament chirurgical de elecţie ...sau dacă fraza lasă loc de modificări, s-ar putea spune: intervenţia chirurgicală reprezintă tratamentul de elecţie în... HTH -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2007-09-17 10:58:10 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- scuze, am văzut târziu întrebarea :) ...înseamnă pur şi simplu că aceasta este cea mai bună soluţie terapeutică în condiţiile date ...eu cred că politica s-a inspirat din medicină ;)...este o formulare "clasică", am "crescut" cu ea în facultate :) Spor la lucru! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations