Procureur Général près la Cour d'Appel
Spanish translation: fiscal general del Tribunal de Apelación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:33 Sep 12, 2007 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ilie (X) Local time: 14:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | fiscal general del Tribunal de Apelación |
| ||
| 3 | Procurador General Adjunto a la Corte de Apelaciones |
|
Answers
7 mins confidence: 
Procurador General Adjunto a la Corte de Apelaciones Explanation: es una sugerencia aparece así en el siguiente link, pero se refiere a un Procurador General Adjunto en República Dominicana. REPUBLICA DOMINICANA XXXX XXXXX, Procurador General Adjunto Reference: http://209.85.165.104/search?q=cache:MZgh-DRB2TMJ:www.poder-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8fiscal general del Tribunal de Apelación Explanation: Hola Para España la traducción sería esa, encontrarás miles de referencias en Google aun poniendo comillas. Para México no podría asegurártelo al 100% porque no conozco mucho el derecho mexicano, pero creo que valdrá porque tribunal de apelación es igual y aquí también utilizan el término fiscal. Como quiera, siempre es difícil traducir nombres de cargos que no tienen porque existir en el país de la lengua de destino. Saludos |
| |
Grading comment
| ||
