datacenter

French translation: centre de données

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:datacenter
French translation:centre de données
Entered by: Catherine Lenoir

09:23 Sep 10, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / data treatment
English term or phrase: datacenter
The study today deals with the IT storage you use in your datacenter.
Cyril Bel-Ange
France
Local time: 22:19
centre de données
Explanation:
simplement... (on parle généralement d'un centre de données externe à l'entreprise)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-09-10 09:26:08 GMT)
--------------------------------------------------

BlueBackUp – Online backup – Centre de données hautement sécurisé
Online backup: stockage de vos données dans notre centre en conditions de sécurité maximale – Informez-vous sur notre technologie d’ online backup de ...
www.bluebackup.be/FR/CONF_dataCenter.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-10 09:26:49 GMT)
--------------------------------------------------

HP rachete Opsware, spécialiste en centre de données - PC INpact
Hewlett-Packard, qui a actuellement le vent en poupe et est le premier vendeur de PC au monde, a annoncé aujourd’hui son intention de racheter la société ...
www.pcinpact.com/actu/news/37804-HP-opsware-ben-horowitz.ht...
Selected response from:

Catherine Lenoir
Local time: 22:19
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4centre de données
Catherine Lenoir


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
centre de données


Explanation:
simplement... (on parle généralement d'un centre de données externe à l'entreprise)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-09-10 09:26:08 GMT)
--------------------------------------------------

BlueBackUp – Online backup – Centre de données hautement sécurisé
Online backup: stockage de vos données dans notre centre en conditions de sécurité maximale – Informez-vous sur notre technologie d’ online backup de ...
www.bluebackup.be/FR/CONF_dataCenter.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-10 09:26:49 GMT)
--------------------------------------------------

HP rachete Opsware, spécialiste en centre de données - PC INpact
Hewlett-Packard, qui a actuellement le vent en poupe et est le premier vendeur de PC au monde, a annoncé aujourd’hui son intention de racheter la société ...
www.pcinpact.com/actu/news/37804-HP-opsware-ben-horowitz.ht...

Catherine Lenoir
Local time: 22:19
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
8 mins
  -> merci

agree  Anne-Virginie Lerat
9 mins
  -> merci

agree  Fabien Champême
9 mins
  -> merci

agree  Erika Ségransan
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search