égrainer

09:36 Sep 9, 2007
French to Swedish translations [PRO]
Cooking / Culinary / couscous
French term or phrase: égrainer
Versez un verre d'eau, égrainez, ajoutez une cuillère à soupe d'huile et mélangez.
Betyder det att man löser upp klumpar?
Bad om förklaring : "Attendre 5 mn que la semoule gonfle puis l'égrainer dans la paume des mains ... L'étaler en cassant les blocs de semoule puis l'égrainer entre ses doigts s'éparer les grains pour que lorsque nous la servons elle ne représente pas des boules ca va aller... Je sais le faire mais l'expliquer ouah"
Staffan Wiman
Sweden
Local time: 15:26



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search