the same latitudes will experience compensating cold conditions
| 18:57 Sep 8, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Environment & Ecology / meteorología | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
las mismas latitudes sentiran condiciones compensatorias de frio Explanation: , |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1las mismas latitudes experimentarán condiciones de frío compensadoras Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
las mismas latitudes experimentarán condiciones similares de frío. Explanation: compensating lo uso más como equilibrar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(las regiones adyacentes) en las mismas latitudes experimentarán condiciones de frío a modo de ... Explanation: ... compensación. Mi sugerencia, Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| will experience compensating cold conditions experimentarán condiciones de frío equivalentes/análogas Explanation: La frase completa: Si una región se ve sometida a un calor excepcional, las regiones adjacentes que se hallen en las mismas latitudes experimentarán condiciones de frío equivalentes. o Si una región se ve sometida a un calor excepcional, las regiones adjacentes que se hallen en las mismas latitudes experimentarán análogas condiciones de frío. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations