inter-nota

03:48 Sep 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: inter-nota
inter-nota - a document or system function that transfers merchandise and merchandise value from one location to another

各地域で店舗を展開するアパレル会社の商品移動に関する用語として出ています。これが何を指しているかということでは上記の通りで意味としては分かるのですが、inter-nota という言葉をどのような日本語にすればよいかで悩んでいます。
この語の正確な定義をご存じの方、お調べいただける方いらっしゃいますでしょうか。ちなみに Google ではめぼしい検索結果はないようです。よろしくお願いします。
Minoru Kuwahara
Japan
Local time: 10:08



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search