unitarización
| 21:27 Sep 6, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | unitization |
| ||
| 4 | grouping |
|
Answers
20 mins confidence: 
grouping Explanation: Unitarización.- Auxiliar de comercio exterior que se dedica a consolidar y ... para ser entregadas a varios destinatarios. En inglés "grouping". ... www.ransa.net/pe/glosario.htm - 81k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2007-09-06 21:50:42 GMT) -------------------------------------------------- or:palletizing Estibación y Unitarización de carga (Palletizing) - Diseño y Aplicación de Muelles y Plataformas (Docklevers) - Aplicación de Empaques y Embalajes (Labeling ... practica.com.co/seminario4.htm - 26k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
unitization Explanation: unitization noun the act of packaging cargo into unit loads -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2007-09-06 21:53:52 GMT) -------------------------------------------------- En este glosario de comercio exterior la palabra "agrupamiento" (que define lo que menciona tu texto) también se traduce como "unitization". http://www.geocities.com/susanacr_99/trade.htm -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2007-09-06 21:55:12 GMT) -------------------------------------------------- Otra referencia en este glosario marítimo: Unitization: Carga unitarizada para facilitar su manipulación. http://www.accurapid.com/journal/glosario_in_esp.htm Reference: http://dictionary.reference.com/search?q=unitization&r=66 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations