shear cracking

Spanish translation: rompimiento por cizalla

17:00 Sep 5, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general) / thermal barrier coatings
English term or phrase: shear cracking
Erosion due to small particle impact results in cracking of the individual columns in the near surface region of the thermal barrier.Key factors that affect the damaging process include the column diameter and inclination, the impact physical parameters (particle size, velocity, angle of impact), temperature and the ceramic composition.The temperature level also affects the type of damage, being either SHEAR CRACKING or column buckling results
moskva23
Spanish translation:rompimiento por cizalla
Explanation:
También podría ser agrietamiento cizallado, por o en cizalla
Selected response from:

Enrique Espinosa
Local time: 03:09
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rompimiento por cizalla
Enrique Espinosa


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rompimiento por cizalla


Explanation:
También podría ser agrietamiento cizallado, por o en cizalla

Enrique Espinosa
Local time: 03:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search