tapa de asado
English translation: round of beef
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:54 Sep 4, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taylor Kirk United States Local time: 00:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | filet of beef |
| ||
| 3 | round of beef |
| ||
| 3 | brisket |
|
Answers
4 mins confidence: 
round of beef Explanation: http://www.jehoszua.com.ar/english-spanish.htm -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2007-09-04 23:59:30 GMT) -------------------------------------------------- also 'Brisket' http://jehoszua.wordpress.com/english-spanish-gastronomic-di... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-09-05 00:00:20 GMT) -------------------------------------------------- also 'Rib cap roast' http://movingtoargentina.typepad.com/my_weblog/food_and_drin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
filet of beef Explanation: many years operating rataurants. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
brisket Explanation: One suggestion Brisket (meat) = Tapa de asado (vaca) http://jehoszua.wordpress.com/english-spanish-gastronomic-di... English - Spanish Gastronomic Dictionary ENGLISH – SPANISH. GASTRONOMIC DICTIONARY. By Jehoszua M. Lederkremer ..... Round of beef Tapa de asado. Rosemary Romero. Rotten Podrido. Roux Base de salsa ... www.jehoszua.com.ar/english-spanish.htm - 216k - Cached - Similar pages English-Spanish Gastronomic Dictionary M-Z « Las recetas de Jehoszua! - [ Translate this page ] Round of beef = Tapa de asado Roux = Base de salsa Rum = Ron .... es: http://jehoszua.wordpress.com/english-spanish-gastronomic-di... ... jehoszua.wordpress.com/english-spanish-gastronomic-dictionary-m-z/ - 34k - Cached - Similar pages Moving to and living in...Argentina: Food and Drink He's the blogger I recommend who has a great English/Argentine food dictionary. .... Tapa de Asado - Rib Cap Roast Tira de Asado - Short Ribs ... movingtoargentina.typepad.com/my_weblog/food_and_drink/index.html - 94k - Cached - Similar pages HTH! -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2007-09-05 00:23:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.folkloredelnorte.com.ar/costumbres/corte1.htm http://www.folkloredelnorte.com.ar/costumbres/corte2.htm http://www.folkloredelnorte.com.ar/costumbres/cortefoto.htm (ver 13a) http://www.folkloredelnorte.com.ar/costumbres/cortes/ctapasa... --------------------------------------------------------------------------------------------- http://www.answers.com/topic/filet Meaning #1: a boneless steak cut from the tenderloin of beef Synonym: filletEspañol (Spanish) 1. n. - filete idioms: • filet mignon filete de carne |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations