21:09 Sep 3, 2007 |
Portuguese to French translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Civilité | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivana de Sousa Santos Portugal Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | "Docteur" |
| ||
5 -2 | M. |
|
"Docteur" Explanation: Eu colocaria "Docteur" entre aspas e depois faria uma NT a explicar o sentido da palavra "doutor" na língua portuguesa, que além de ser a palavra pela qual chamamos os médicos, é também a palavra que utilizamos para chamar a alguém que tem um curso universitário. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
12 mins confidence: peer agreement (net): -2
|