in dotazione

French translation: intégré

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:in dotazione
French translation:intégré
Entered by: Oriana W.

13:37 Sep 2, 2007
Italian to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / course à pied
Italian term or phrase: in dotazione
On parle de tapis roulant et de sport en salle.

Il computer in dotazione consente di ottimizzare gli allenamenti modulando tempi, distanze e velocità e, nei modelli migliori, misurare il consumo calorico.
Oriana W.
Italy
Local time: 06:24
intégré
Explanation:
fourni ; dont est équipé le tapis roulant
Selected response from:

Olivia MAHÉ
France
Local time: 06:24
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1fourni
elysee
4intégré
Olivia MAHÉ
3fourni
Caterina Passari


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intégré


Explanation:
fourni ; dont est équipé le tapis roulant

Olivia MAHÉ
France
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fourni


Explanation:
l'ordinateur fourni permet d'optimiser.....

elysee
Italy
Local time: 06:24
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caterina Passari: Elysée,scusami...ero intenta a scrivere o fare qualche ricerca mentre tu avevi già trascritto la tua risposta...Bonne dimanche!!!
2 mins
  -> grazie Caterina, no problem, infatti capita spesso di scrivere intanto che arriva on line un'altra risposta che non era visibile prima della ricerca.. Buona serata a te! (io purtroppo ore di fila di pc...)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fourni


Explanation:
un'idea...ciao

Caterina Passari
Italy
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search