大体形态

English translation: macroscopic changes

01:38 Sep 2, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / 微生物学
Chinese term or phrase: 大体形态
胰腺大体形态无明显变化
CHEN-Ling
Local time: 14:18
English translation:macroscopic changes
Explanation:
Macroscopic is commonly used to describe physical objects that are measurable and observable by the naked eye. When applied to phenomena and abstract objects, it describes existence in the world as we perceive it. Lengths scales generally considered macroscopic roughly fall in the range 1 mm–1 km.

http://en.wikipedia.org/wiki/Macroscopic
Selected response from:

Shirley Lao
Taiwan
Local time: 14:18
Grading comment
Thank you all! But I believe macroscopic changes fit the context best. My translation is: No obvious macroscopic changes ...


4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2gross morphology
Shaunna (X)
5overall condition
billychang
3 +2macroscopic changes
Shirley Lao


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
overall condition


Explanation:
..

billychang
Local time: 01:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
大体形态改变
macroscopic changes


Explanation:
Macroscopic is commonly used to describe physical objects that are measurable and observable by the naked eye. When applied to phenomena and abstract objects, it describes existence in the world as we perceive it. Lengths scales generally considered macroscopic roughly fall in the range 1 mm–1 km.

http://en.wikipedia.org/wiki/Macroscopic

Shirley Lao
Taiwan
Local time: 14:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thank you all! But I believe macroscopic changes fit the context best. My translation is: No obvious macroscopic changes ...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel (X)
1 hr
  -> Thanks!

agree  Weiping Tang
1 day 11 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
gross morphology


Explanation:
[PDF]
国立中山大学海洋生物研究所博士学位论文研究生:陈余鋆撰
- 繁
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
21: Gross morphology of the brain of. Ilyophis brunneus. A. Dorsal view. B. lateral view. 图二十二:罗氏箭齿前肛鳗脑部之大体形态。A、背面观,B、侧面 ...
etd.lib.nsysu.edu.tw/ETD-db/ETD-search/getfile?URN=etd-1216102-113315&filename=etd-1216102-113315.pdf - Similar pages - Note this
[PDF]
中国矫形外科杂志2002年6月第9卷第7期Orthop J Chin,Vo1.9。No.7 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
结果:大体形态观察PGA膜3周时开始降解,6周时分解成较大碎片,9周时 ... Acid Membrane:Observation of Gross Morphological Histology//w=4 『G Wei*QJ ...

And, 221,000 hits in google for "gross morphology":
http://www.google.com/search?hl=en&q="GROSS MORPHOLOGY"&btnG...

Shaunna (X)
United States
Local time: 02:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  peiling
1 hr
  -> Thank you Pei Ling.

agree  karcsy
12 hrs
  -> Thank you Karscy.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search