16:03 Aug 29, 2007 |
Hungarian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / irodalomkritika | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sonia Soros Local time: 13:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ld. alább |
| ||
4 | (sexual) deviation |
| ||
3 | homophile orientation |
| ||
1 | twisted.... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
homophile orientation Explanation: A "homophile" eredete: http://en.wikipedia.org/wiki/Homophile Találatok a kifejezésre: http://www.google.com/search?hl=en&ie=ISO-8859-1&q="homophil... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ld. alább Explanation: Perhaps 'queer thoughts' could somehow be useful. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
twisted.... Explanation: Dictionary.com szerint: twisted : "perverted, mentally strange," 1900, from twist (n.) in a sense of "mental peculiarity, perversion" first attested 1811. (Online Etymology Dictionary, © 2001 Douglas Harper) Bár ez kissé talán bővebb fogalomkör. Reference: http://dictionary.reference.com/search?q=twisted |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(sexual) deviation Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.