GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:57 Aug 29, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandra Renna Local time: 19:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | residenze |
| ||
4 +2 | strutture |
| ||
3 | tenute |
| ||
2 +1 | alloggi |
| ||
3 | ometti |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
properties residenze Explanation: Io credo che invece "fabulous design" sia la caratteristica di queste "properties". "Hotel in Basingstoke: Location. The Grange Bracknell Hotel is a contemporary-design property spread over eight floors and is located within three miles of the..." http://www.hotel.it/albergo-regno-unito/albergo-basingstoke/ -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2007-08-29 14:06:05 GMT) -------------------------------------------------- altri termini che tuttavia mi piacciono meno in questo contesto possono essere "dimore", "strutture", "edifici" -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2007-08-29 14:07:37 GMT) -------------------------------------------------- "Hotel in Basingstoke: Location.The Best Western West Grange Hotel is a traditionally English property set in two acres of landscaped gardens and located two miles.." |
| |
Grading comment
| ||