стр.

Russian translation: струйно

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:стр.
Selected answer:струйно
Entered by: Dr. Elena Franzreb

16:27 Aug 28, 2007
Russian language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: стр.
Описание лечения плеврита. Один из пунктов

СаСl 10-10 вв стр. 1 р. в день 5 дн.

Спасибо заранее.
Dr. Elena Franzreb
Germany
Local time: 23:15
струйно
Explanation:
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О TNM КЛАССИФИКАЦИИ (2002 г
Месна 200 мг/м2 в/в струйно (до введения ифосфамида, на 4 и 8 ч от начала введения ифосфамида).
За 30 минут до начала каждого введения цитарабина в/в, струйно вводится пиридоксина гидрохлорид 150 мг/м2, также в дни введения цитарабин обязательно ...
www.omr.med.by/html/cure/Glava39.pdf · 369 КБ

ЦЕФОПЕРАБОЛ°. Информация о препарате
При в/в струйном введении максимальная разовая доза для взрослых составляет 2 г, продолжительность введения - не менее 3-5 мин.
При в/в струйном введении максимальная разовая доза для детей составляет 50 мг/кг, продолжительность введения - не менее 3-5 мин.
www.e-apteka.ru/sledopyt/scripts/HLighter.exe?N=157&T=1&C=1... .. · 18 КБ
Selected response from:

Alena ZAYETS
France
Local time: 23:15
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5струйно
Alena ZAYETS
1 +1строго
Roman Bardachev


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
строго


Explanation:
-

Roman Bardachev
Canada
Local time: 16:15
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  protolmach
13 mins
  -> Thank you, protolmach

neutral  Natalie: Ой, ну что вы :)
3 hrs
  -> Ах-ах ))
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
струйно


Explanation:
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О TNM КЛАССИФИКАЦИИ (2002 г
Месна 200 мг/м2 в/в струйно (до введения ифосфамида, на 4 и 8 ч от начала введения ифосфамида).
За 30 минут до начала каждого введения цитарабина в/в, струйно вводится пиридоксина гидрохлорид 150 мг/м2, также в дни введения цитарабин обязательно ...
www.omr.med.by/html/cure/Glava39.pdf · 369 КБ

ЦЕФОПЕРАБОЛ°. Информация о препарате
При в/в струйном введении максимальная разовая доза для взрослых составляет 2 г, продолжительность введения - не менее 3-5 мин.
При в/в струйном введении максимальная разовая доза для детей составляет 50 мг/кг, продолжительность введения - не менее 3-5 мин.
www.e-apteka.ru/sledopyt/scripts/HLighter.exe?N=157&T=1&C=1... .. · 18 КБ


Alena ZAYETS
France
Local time: 23:15
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо большое!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Vorobyev
18 mins
  -> Спасибо.

agree  Ludwig Chekhovtsov
40 mins
  -> Благодарю.

agree  P.L.F. Persio
1 hr
  -> Спасибо.

agree  Natalie
2 hrs
  -> Спасибо.

agree  Viktor Nikolaev
15 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search