13:46 Aug 28, 2007 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roland Münchow Local time: 17:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | durch einen schrumpfenden Markt notwendig präzisierte Methoden |
|
"refined in a contracting market" durch einen schrumpfenden Markt notwendig präzisierte Methoden Explanation: In dem Sinne, dass alles 'knapper' wird und man eben der genaueste sein muß um zu überleben. Ich denke mal, dass mit 'contracting' schrumpfend gemeint ist, da das in den letzten Jahren doch ein Hauptthema der Musikindustrie ist. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.