volet maladie

German translation: Sparte Krankenversicherung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:volet maladie
German translation:Sparte Krankenversicherung
Entered by: Ulrike Eschner

07:02 Aug 28, 2007
French to German translations [PRO]
Medical - Insurance
French term or phrase: volet maladie
La CNPS ne dispose donc pas de volet maladie .

Die CNPS ist eine Art Vorsorgekasse in Kamerun. Sie versichert Lohnarbeiter u.a. gegen Unfälle und zahlt Kindergeld. NAch diesen Infos kam dann obenstehender Satz, leider find ich nichts dazu und kann mir keinen Reim draus machen. Hoffentlich kann jemand helfen, danke im Voraus!
Ulrike Eschner
Germany
Local time: 07:57
Sparte Krankenversicherung
Explanation:
Bonjour, voir lien ..
Selected response from:

GiselaVigy
Local time: 07:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Sparte Krankenversicherung
GiselaVigy


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Sparte Krankenversicherung


Explanation:
Bonjour, voir lien ..


    reports2007.equitystory.com/.../mlp/show.ssp?fn=content-prognose&report_id=q2-2007&language=German - 15k - En cache - Pages similaire
GiselaVigy
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: achsooo danke ;) Manchmal ist es zu einfach!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: Guten Morgen :-)
0 min
  -> guten Morgen, Steffen, danke

agree  Schtroumpf: Genau. Und jetzt geh ich schnell aus dem Netz, es gewittert!
8 mins
  -> danke und bis später dann!

agree  Andrea Erdmann
8 hrs
  -> danke Andrea
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search