risques toutes branches
German translation: branchenübergreifende Risiken
| 13:21 Aug 27, 2007 |
| French to German translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicole Wulf Switzerland Local time: 01:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | jede Art von Branchenrisiken |
| ||
| 3 | branchenübergreifende Risiken |
|
Answers
2 hrs confidence: 
branchenübergreifende Risiken Explanation: Das könnte es meiner Meinung nach sein. http://www.vga.de/Ohne_Risikomanagement_keine_K.06_interview... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2jede Art von Branchenrisiken Explanation: man scheint wirklich von "Branchenrisiken" zu sprechen. Sie haben unten eine Liste der möglichen Risiken: """Branchenrisiken Aufgrund der allgemeinen wirtschaftlichen Entwicklung erwarten wir 2006 eine leichte Steigerung der Fahrzeugproduktion in Nordamerika, einen Rückgang in Westeuropa und eine Steigerung in Osteuropa. Rückläufige Produktionsvolumina können Risiken für Absatz, Umsatz und Ergebnis auslösen. Solche Risiken beruhen insbesondere auf der Praxis der Automobilhersteller, einen Lieferanten für ein bestimmtes Fahrzeug zu nominieren, jedoch keine Zusage über die Abnahme einer Mindestmenge der zu liefernden Produkte zu geben. Wir verringern diese Risiken z. B. durch die Flexibilisierung unserer Produktionskapazität und Maßnahmen zur Reduzierung der Fixkosten. Außerdem gleichen nach wie vor wachsende Installationsraten für einige wesentliche Unternehmensprodukte im Kfz-Bereich diese Risiken in gewissem Umfang aus. So können z. B. Stabilitätssysteme weiterhin zweistellige Zuwachsraten vorweisen. Im Übrigen verfolgen wir die Strategie, etwa 40 % des Umsatzes außerhalb der Automobilindustrie zu generieren, um unser Risiko über Branchen mit unterschiedlichen Zyklen zu verteilen. Die Fahrzeughersteller unterliegen in verstärktem Maße einem gleichzeitigen Innovations- und Kostensenkungsdruck bei sich verkürzenden Produktentwicklungszyklen und geben diesen an die Zulieferindustrie weiter. Insbesondere erwarten sie sinkende Preise bei mindestens gleicher, teilweise auch steigender Funktionalität und uneingeschränkter Qualität unserer Produkte. Durch nachhaltiges Kostenmanagement und die breit gefächerte Aufstellung unseres Konzerns sind wir darauf vorbereitet, den sich daraus ergebenden Risiken zu begegnen. 1 - Risikomanagement 2 - Risikoerkennung, -bewertung und -berichterstattung 3 - Risikosteuerung 4 - Gesamtwirtschaftliche Risiken 6 - Beschaffungsrisiken 7 - Investitionsrisiken 8 - Produktrisiken 9 - Umweltrisiken 10 - Risiken aus Versorgungszusagen 11 - Kreditrisiken 12 - Länderrisiken 13 - Rechtliche Risiken 14 - Personalrisiken 15 - Beteiligungsrisiken 16 - IT-Risiken 17 - Zins- und Währungsrisiken, Risiken aus Finanzinstrumenten 18 - Liquiditätsrisiken""" |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
