vairāki desmiti.....(sk. zemāk)
English translation: several dozen
| 15:16 Aug 24, 2007 |
| Latvian to English translations [PRO] Social Sciences - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ilona Kangro Latvia Local time: 04:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | several dozen |
| ||
| 3 | some tens of... |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
some tens of... Explanation: tāds minējums... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-08-24 15:24:55 GMT) -------------------------------------------------- OK:) Tad lai tas paliek tikai minējums... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1several dozen Explanation: Domāju, ka Jūs varat rakstīt several dozen projects, jo, ja google pameklē šī izteiciena lietojumu UK avotos, tad piemēru ir daudz (skat. atsauci zemāk). 12 un 10 nav tik atšķirīgi skaitļi, un jebkurā gadījumā projektu skaits būs daži desmiti, nevis simti neatkarīgi no tā, kuru 'tens' vai 'dozens' Jūs lietosiet. Labāk lietot to, kas ir labskanīgs, šajā gadījumā - Jūsu variantu. Reference: http://www.google.lv/search?hl=lv&q=+uk+%22several+dozen+pro... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations