filière fiduciaire

20:05 Aug 23, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: filière fiduciaire
This is a software for cash management in usage in the Banque de France and the phrase is:
"le contrôle de la Banque de France sur la filière fiduciaire"
et aussi "monnaie fiducière", "logistique fiducière" etc.
amalthea
Local time: 02:09


Summary of answers provided
4... the fiduciary pipeline
Kalda
2 +1fiduciary procedures/services
Emma Paulay


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
... the fiduciary pipeline


Explanation:
Pipeline is used to refer to a field or domain, e.g the diamond pipeline...

Kalda
Congo, Democratic Republic
Local time: 00:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
fiduciary procedures/services


Explanation:
Low confidence level because I'm not a financial expert.


    Reference: http://www.investorwords.com/1932/fiduciary.html
Emma Paulay
France
Local time: 01:09
Native speaker of: English
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Nathan: Bonne nuit!
28 mins
  -> Thank you (and goodnight) Mark!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search