ainsi jugé et prononcé par nous XXX
Spanish translation: así lo acuerda, manda y firma el decano ... abajo firmante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:19 Aug 21, 2007 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: -- SSLL Local time: 21:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
juzgado y pronunciado también por nosotros XXX Explanation: O 'por nosotras'. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-08-21 15:34:30 GMT) -------------------------------------------------- 'Pronunciar' ici = 'prononcer (un jugement)' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1juzgado y fallado Explanation: Una sugerencia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
asi dada é pronunciada por Nos XXX Explanation: dicha sentencia... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3así lo acuerda, manda y firma el decano ... abajo firmante Explanation: es la fórmula utilizada Mariana Un abrazo -------------------------------------------------- Note added at 50 minutos (2007-08-21 16:10:14 GMT) -------------------------------------------------- Si MAriana, se usa decano , miralo en internet. El juez decano de los de Instrucción de la Audiencia Nacional, Ismael Moreno, ... El decano de la Audiencia Nacional decide enviar a reparto la querella ... news.google.com.pe/index.html?filter=0&ned=es&ncl=1154561979&hl=es&sa=N&start=90 - 35k - En caché - Páginas similares ABC.es Hemeroteca , Palabras buscadas: (Baltasar). Buscador de ...El juez decano de la Audiencia Nacional, Ismael Moreno, tuvo que pronunciarse ayer |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||