pay tv
Croatian translation: plati pa gledaj
| 14:51 Aug 20, 2007 |
| English to Croatian translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kale75 (X) Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | plati pa gledaj |
| ||
| 4 +1 | pay TV / plaćena televizija |
| ||
| 5 | TV s pretplatom |
| ||
| 5 | sistem pretplacene televizije |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pay TV / plaćena televizija Explanation: Osobno bih radije ostavila 'pay TV'. Inače i pružatelji ove vrste usluga kod nas (npr. Adriatic Kabel, DCM) tu platformu nazivaju 'pay TV'. Reference: http://hr.satelitv.net/jumpto.asp?ref=news&cat=79 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
TV s pretplatom Explanation: http://www.croatiantv-america.com/hrt-croatian.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
sistem pretplacene televizije Explanation: TV needing equipment to decode - a system in which television programs are transmitted in a scrambled form that can be decoded by viewers who have paid for the appropriate equipment. Also called pay TV |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3plati pa gledaj Explanation: klasicna fraza u nasem jeziku... Pay television or Premium Television refers to subscription-based television services, usually provided by both analogue and digital cable and satellite, ... -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2007-08-20 15:37:21 GMT) -------------------------------------------------- jos jedan komentar: Pay-per-view Pay-per-view (PPV) services are similar to subscription-based pay TV services in that you must pay to have the broadcast decrypted for viewing, but usually only entail a one-off payment for a single or time-limited viewing. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Pay_television |
| |
Grading comment
| ||