bulk good

Portuguese translation: produto granulado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bulk good
Portuguese translation:produto granulado
Entered by: rhandler

13:31 Aug 20, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / polimers
English term or phrase: bulk good
A bulk good, which has an average particle diameter within the range from xxx to xxx mm, can be used as carrier for the dehydration catalyst.
Katia Perry
Brazil
Local time: 12:10
produto granulado
Explanation:
Nesse caso, fala-se de um produto granulado. Veja este exemplo:

[PDF] D O S S I Ê T É C N I C O
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Catalisadores da secagem oxidativa de resinas alquídicas e óleos ..... Moagem: O produto granulado é moído em um micronizador dotado de sistema de ...
sbrt.ibict.br/upload/dossies/sbrt-dossie138.pdf?PHPSESSID=973b92aa1895faf64b6ce105a4dfff30


--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-08-20 14:04:30 GMT)
--------------------------------------------------

O link para o exemplo é:
http://sbrt.ibict.br/upload/dossies/sbrt-dossie138.pdf?PHPSE...
Selected response from:

rhandler
Local time: 12:10
Grading comment
Na mosca, rhandler. Obrigada.
Obrigada também ao Roberto e a todos que ajudaram.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4produto a granel
Roberto Cavalcanti
4produto granulado
rhandler


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
produto a granel


Explanation:
ok

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 12:10
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Moreira
45 mins
  -> Grato Mariana

agree  cristina estanislau
1 hr
  -> Grato Cristina

agree  Humberto Ribas: ou mercadoria
3 hrs
  -> Grato Humberto

agree  Clauwolf
3 hrs
  -> Obrigado Claudio
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
produto granulado


Explanation:
Nesse caso, fala-se de um produto granulado. Veja este exemplo:

[PDF] D O S S I Ê T É C N I C O
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Catalisadores da secagem oxidativa de resinas alquídicas e óleos ..... Moagem: O produto granulado é moído em um micronizador dotado de sistema de ...
sbrt.ibict.br/upload/dossies/sbrt-dossie138.pdf?PHPSESSID=973b92aa1895faf64b6ce105a4dfff30


--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-08-20 14:04:30 GMT)
--------------------------------------------------

O link para o exemplo é:
http://sbrt.ibict.br/upload/dossies/sbrt-dossie138.pdf?PHPSE...

rhandler
Local time: 12:10
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 296
Grading comment
Na mosca, rhandler. Obrigada.
Obrigada também ao Roberto e a todos que ajudaram.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search