went to print
English translation: when the text you are just translating was sent to the printer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:36 Aug 20, 2007 |
| English language (monolingual) [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 01:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | at the time of printing/writing |
| ||
| 4 +1 | when the text you are just translating was sent to the printer |
| ||
| 4 +1 | went to the printers |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1when the text you are just translating was sent to the printer Explanation: rounds nine and ten were still to come i.e. to be carried out |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1went to the printers Explanation: submitted the final copy for printing -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-08-20 10:44:20 GMT) -------------------------------------------------- Presumably the "we" in the text is an organization that publishes/has published some kind of report about racing... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-08-20 10:45:25 GMT) -------------------------------------------------- as Edith says - the text you are translating! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
53 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3at the time of printing/writing Explanation: ie, that was the state of affairs at the time the report was printed |
| |
