GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:13 Aug 17, 2007 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / VOIP telefon | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karen Ordanic Local time: 16:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | jednosmjerno pozivanje osobe telefonom |
| ||
4 +4 | 'paging' |
| ||
4 | dojavljivanje |
| ||
4 -1 | prozivati nekoga |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
'paging' Explanation: pogledajte primjer sličan vašem; http://www.dradar.hr/motorola.php koriste prijevod 'paging' tipka i pogledajte google.com: paging tipka, sistem ... uglavnom se koristi neprevedeni termin -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2007-08-17 11:31:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.hr/search?hl=hr&q=paging tipka&meta=lr=lan... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-08-17 11:34:30 GMT) -------------------------------------------------- evo objašnjenja samog pojma, doduše u nešto drugačijem kontekstu: http://www.erlab.hr/index.php?q=industrija |
| |