GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:23 Aug 16, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Printing & Publishing | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Christian [email protected] United States Local time: 15:07 | ||||
Grading comment
|
non-curl coatings Recubiertas que no se enroscan Explanation: Puede ser revestimientos, capas protectoras que no se enroscan |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
non-curl coatings capas de revestimiento que no se enroscan Explanation: Puede ser cubiertas o forros que no se enroscan |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
non-curl coatings acabados que no ondulan el papel Explanation: así lo comprendo yo :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
non-curl coatings recubrimiento / estucado para evitar el enrollado Explanation: Mi opinión. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
non-curl coatings gelatina endurecida Explanation: es n producto que se coloca por ejemplo entre el film y el papel para que el film no se enrosque cuando se seque. Se dice así: se coloca una capa de gelatina endurecida para evitar..... también se utiliza como una barniz protector y evita que las superficies se rayen, por ejemplo en las placas de rayos X |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
non-curl coatings revestimiento antienrrollante Explanation: para papeles |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.