GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:52 Aug 14, 2007 |
English to Chinese translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yongmei Liu United States Local time: 06:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 几百万港币 |
| ||
3 +2 | 一百多万港币 |
| ||
4 | 小的七位数港币 |
| ||
4 | 2、3百万港币 |
| ||
3 | 以港幣算的低7位數字 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
low-seven-figures hk$ 一百多万港币 Explanation: 1,000,000 - 1,500,000? 这个人也是这么理解的 “low six figures US$, i.e. US$100,000-150,000” http://www.pearl-guide.com/forum/archive/index.php?t-434.htm... 但是这样理解也许也是可以的: low seven figures 1M - 3M middle seven figures 4M - 6M high seven figures 7M - 9M -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-08-14 03:09:38 GMT) -------------------------------------------------- 低七位数 中七位数 高七位数 -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2007-08-14 03:12:56 GMT) -------------------------------------------------- 这个网站可以参考一下: HIGH 6 FIGURS 高六位数(70-90万) MODERATE 6 FIGURES 中六位数(70-90万) 【70-90万显然是笔误】 LOW 6 FIGURES 低六位数(10-30万) http://hatygh.com/show.asp?sortid=2&id=2099&reload=.2026331 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
34 mins confidence:
38 mins confidence:
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|