eseguire un impulso

English translation: produce/deliver a pulse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:eseguire un impulso
English translation:produce/deliver a pulse
Entered by: Michele Fauble

07:59 Aug 2, 2007
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / epilation
Italian term or phrase: eseguire un impulso
In un manuale di consultazione rapida di un'apparecchiatura a luce pulsata per trattamenti di epilazione: "Eseguire un impulso premendo i due pulsanti sul manipolo. Per eseguire l'impulso i due pulsanti devono essere mantenuti premuti per almeno 1 secondo. Verificare con una lente di ingrandimento lo stato dei peli trattati" Grazie mille!
Valentina Diani
Italy
Local time: 23:42
produce/deliver a pulse
Explanation:
'produce a pulse'
'deliver a pulse'
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 15:42
Grading comment
thank you and sorry for the delay!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4produce/deliver a pulse
Michele Fauble
4pulse once by pressing the two buttons.......
Monia Di Martino


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
produce/deliver a pulse


Explanation:
'produce a pulse'
'deliver a pulse'


Michele Fauble
United States
Local time: 15:42
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thank you and sorry for the delay!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pulse once by pressing the two buttons.......


Explanation:
What do you think?

Monia Di Martino
Italy
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search