GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:57 Aug 2, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Informe de construccion de un puente | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: yolandayepest Local time: 05:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tensor, riostra, viga de arriostramiento |
| ||
2 | mediante un refuerzo |
|
mediante un refuerzo Explanation: Refuerzo Teyco, construcción y promoción. ... Refuerzo de estructura de cimientos y pilares de planta baja, incluyendo el traslado de una estación transformadora en ... www.teyco.es/es/nuestras_construcciones/refuerzo_estructura... - 12k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de www.teyco.es ] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stiffener tensor, riostra, viga de arriostramiento Explanation: El diccionario técnico Sapiensman propone "riostra"entre varias posibles traducciones ("tensor", "refuerzo"). He consultado otro documento sobre las partes de un puente y utiliza el término "vigas de arriostramiento". Reference: http://wwww.sapiensman.com Reference: http://www.fi.uba.ar/materias/7405/apuntes/generalidades.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.