specchiera
Spanish translation: espejo de cuerpo entero
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:48 Aug 1, 2007 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Negro Argentina Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tocador |
| ||
| 3 +1 | espejo de cuerpo entero |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tocador Explanation: por el contexto, me parece este. 2. Mueble, por lo común en forma de mesa, con espejo y otros utensilios, para el peinado y aseo de una persona. -------------------------------------------------- Note added at 59 min (2007-08-01 19:47:33 GMT) -------------------------------------------------- jeje quisiera saber donde vi ese contexto que mencioné :))) Tal como dices, también podría ser el espejo de cuerpo entero de Marina. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1espejo de cuerpo entero Explanation: forse... spec|chiè|ra s.f. CO 1 specchio, spec. di grandi dimensioni e provvisto di cornice, usato con particolari funzioni di decorazione architettonica: un salone con specchiere alle pareti 2 mobile con un grande specchio incorporato, tale da permettere la visione dell’intera persona: avere una s. in camera da letto | armadio a s., con le ante ricoperte da specchi -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-08-01 19:48:19 GMT) -------------------------------------------------- Mariana, en realidad si buscás en internet "specchiera" aparecen todos los tipos y formas imaginables de espejo que existen. Asique... realmente creo que sería "espejo" y punto. A menos que por el contexto puedas deducir su forma. Suerte! ;) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations