GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:16 Aug 1, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Humberto Ribas Brazil Local time: 05:54 | ||||||
Grading comment
|
credenciados para o Rei Explanation: ...credenciados para o Rei e não para qualquer Governo em particular... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
credenciados junto ao rei Explanation: for it was argued that their ambassadors were *ACCREDITED TO THE KIND* rather than to any particular government. ...pois foi dito que seus embaixadores tinham sido credenciados junto ao rei e não a um governo em particular |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
os poderes dos embaixadores eram conferidos pelo rei, e não por um governo em particular Explanation: Oi Ivana! Esta seria a minha interpretação do texto. Veja se se aplica ao seu texto! Denise |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
credenciados pelo rei Explanation: os embaixadores eram credenciados pelo rei... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.