leave of absence
Italian translation: congedo
| 10:11 Nov 6, 2000 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Delsen Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | vedi sotto |
| ||
| na | Aspettativa, congedo autorizzato |
| ||
| na | congedo |
| ||
| na | congedo |
|
Answers
20 mins
vedi sotto Explanation: il Ragazzini per "leave of absence" da: permesso licenza congedo aspettativa Il Language & Business di F. Picchi da congedo aspettativa ciao Ilde |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins
Aspettativa, congedo autorizzato Explanation: Metterei senz'altro "congedo autorizzato" Dal Garzanti - Business English Adriano |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
congedo Explanation: Il Sansoni traduce "leave of absence" con "congedo" Kika |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
congedo Explanation: E' il permesso di assentarsi dal lavoro. Definizione secondo il West's Law Dictionary: "Temporary absence from employment or duty with intention to return during which time remuneration and seniority may or may not be suspended". Ciao. Delia West's Law & Commercial Dictionary - Zanichelli/West |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations