GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:05 Jul 28, 2007 |
English to German translations [PRO] Computers (general) / Message Strings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sci-trans Local time: 01:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | kitted item = Teil des Satzes |
| ||
3 | kitted item - Kombinationsartikel/Kit-Artikel |
| ||
2 | Paketbestandteil |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
a display message can only be added to a kitted item. kitted item - Kombinationsartikel/Kit-Artikel Explanation: Kitted item - ein Artikel, der aus mehreren Einzelartikeln besteht und als Gesamtheit (Kit) angeboten und verwaltet wird. Definition: Kitting Placing two or more items into a grouped item sold as a single item from the inventory file. Inventory files are updated upon the sale of the kitted item by deducting each of the sub-components in the kit and crediting the kitted item. http://www.ferberwarehousing.com/?p=definitions |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
a display message can only be added to a kitted item. Paketbestandteil Explanation: ein Vorschlag, abgeleited von Paketpreis. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a display message can only be added to a kitted item. kitted item = Teil des Satzes Explanation: Ein kit ist z.B. ein Satz aus Bauteilen usw. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.