This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Electronics / Elect Eng

kapı şifre terminali

English translation: door entry terminal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:kapı şifre terminali
English translation:door entry terminal
Entered by: Taner Göde

13:32 Jul 27, 2007
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / mahal şartnamesi
Turkish term or phrase: kapı şifre terminali
Kapı Şifre Terminali; code, encode, coded, encoded, password, door, gate, access arasında kafam allak bullak oldu. Yardım rica ediyorum.
Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 04:58
door entry terminal
Explanation:
► KAPI ŞİFRE TERMİNALİ → DOOR ENTRY TERMINAL


♂♀


Access Control
On a basic level there is the stand alone door entry terminal which controls one door and can be programmed at the terminal with up to 1000 active badges. ...
www.timelinkgroup.com/access.htm - 14k - Cached - Similar pages

[PDF] Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Door entry terminal can use. magnetic, proximity or barcode. Proteus System. Controller Box. Proteus System. Time & Attendance, Access Control with optional ...
www.timelinkgroup.com/Proteus Brochure.pdf - Supplemental Result - Similar pages

Samford Software Hotel Solutions
Door Entry Terminal to track card usage, reward members, birthday reminders, financial status, member classification (gold, silver, bronze etc) ...
www.samfordsoftware.com/pos-software-night-clubs.htm - 27k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

FERMAX - Door
REPLACEMENT OF AN AUDIO OR VIDEO DOOR ENTRY TERMINAL in an installation, either FERMAX or other brands. We have a UNIVERSAL RANGE of handsets and monitors ...
pdf.archiexpo.com/pdf/fermax/fermax-general-catalogue-2006/478-5325-_15.html - 90k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


Selected response from:

Taner Göde
Türkiye
Local time: 04:58
Grading comment
katkıda bulunan herkese teşekkür ederim!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2door entry terminal
Taner Göde
4 +2gate encode terminal / gate encoding terminal
Ebru Kopf
5 +1Door Access Terminal / Door Access Keypad
abdullah erol (X)
5door code terminal
Salih YILDIRIM
3Door access keyboard
Hakki Ucar


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
gate encode terminal / gate encoding terminal


Explanation:
çok haklısın, her biri olabilir, bana bu daha uygun geldi ama.

Ebru Kopf
Türkiye
Local time: 04:58
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gulay Baran
18 hrs
  -> teşekkür ederim
neutral  Cihan Gercek: eğer konu lojik devre dizaynı ile igiliyse sorun yok. :) ama tersi durumda "şifre(leme)yi" tercüme etmek, anlamı belirsizleştiriyor sanki...
21 hrs
  -> doğru ancak fazla bir açıklama olmadığı için devre dizaynı olarak algıladım :)
agree  Serkan Doğan
23 hrs
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
door entry terminal


Explanation:
► KAPI ŞİFRE TERMİNALİ → DOOR ENTRY TERMINAL


♂♀


Access Control
On a basic level there is the stand alone door entry terminal which controls one door and can be programmed at the terminal with up to 1000 active badges. ...
www.timelinkgroup.com/access.htm - 14k - Cached - Similar pages

[PDF] Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Door entry terminal can use. magnetic, proximity or barcode. Proteus System. Controller Box. Proteus System. Time & Attendance, Access Control with optional ...
www.timelinkgroup.com/Proteus Brochure.pdf - Supplemental Result - Similar pages

Samford Software Hotel Solutions
Door Entry Terminal to track card usage, reward members, birthday reminders, financial status, member classification (gold, silver, bronze etc) ...
www.samfordsoftware.com/pos-software-night-clubs.htm - 27k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

FERMAX - Door
REPLACEMENT OF AN AUDIO OR VIDEO DOOR ENTRY TERMINAL in an installation, either FERMAX or other brands. We have a UNIVERSAL RANGE of handsets and monitors ...
pdf.archiexpo.com/pdf/fermax/fermax-general-catalogue-2006/478-5325-_15.html - 90k - Supplemental Result - Cached - Similar pages




Taner Göde
Türkiye
Local time: 04:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Grading comment
katkıda bulunan herkese teşekkür ederim!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chevirmen: Rica ederim de bu notaları nasıl yaptın? ASCII kodu kaç?
24 mins
  -> Çok teşekkür ederim. ♪ ♫ → alt + 13 = ♪ ve alt + 14 = ♫
agree  Cihan Gercek: entry panel, entry keypad...
21 hrs
  -> Teşekkürler ☼
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Door access keyboard


Explanation:
or door access sensor

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-07-27 14:05:36 GMT)
--------------------------------------------------

door access keypad daha guzel sanirim

Hakki Ucar
Türkiye
Local time: 04:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Door Access Terminal / Door Access Keypad


Explanation:
Door Access Terminal
veya
Door Access Keypad
olabilir

abdullah erol (X)
Local time: 04:58
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cihan Gercek: sanal durumlar (internet bankacılığı vb) için daha bir uygun ama o zaman da door demeye gerek yok! :)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

474 days   confidence: Answerer confidence 5/5
door code terminal


Explanation:
This is how I'd define this phrase.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search