10:53 Jul 26, 2007 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Szabados Local time: 16:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | gondolati vezetés |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
gondolati vezetés Explanation: Mint a menedzsment nyelvezetében általában (pl. ötletvihar), miért ne lehetne ezt a szakkifejezést is tükörfordítással meghonosítani? Bármilyen más megfogalmazás csak félrevezető lenne. Én így írnám, és az első előfordulás során zárójelben meghagynám az eredetit magyarázatként. |
| |
Grading comment
| ||