ένθετα

English translation: program(me) inserts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ένθετα
English translation:program(me) inserts
Entered by: Assimina Vavoula

17:55 Jul 25, 2007
Greek to English translations [PRO]
Journalism
Greek term or phrase: ένθετα
Συγκεκριμένα, όπως έχει σχολιαστεί έντονα, είναι αισθητή η απουσία των πολιτιστικών εκπομπών, καθώς και ο ελάχιστος χρόνος προβολής των τεχνών στα προγράμματα των ιδιωτικών σταθμών (Παναγιωτοπούλου, 2006; Tζιαντζή, 2006). Μπορεί κανείς να ισχυριστεί ότι τα ιδιωτικά κανάλια έχουν εντάξει στο πρόγραμμά τους ορισμένα ***ένθετα***, τα οποία προβάλλονται διάφορες πολιτιστικές εκδηλώσεις και δρώμενα. Ωστόσο, αφενός η διάρκεια των ένθετων αυτών είναι ολιγόλεπτη και αφετέρου λειτουργούν μέσα στα πλαίσια της χορηγίας επικοινωνίας, που αναλαμβάνουν οι τηλεοπτικοί σταθμοί κατά καιρούς. Ως εκ τούτου δεν μπορούν να ειδωθούν ως μια ολοκληρωμένη προσπάθεια προβολής ή προώθησης του πολιτισμού. Το ίδιο ισχύει και για την περιστασιακή μετάδοση, συνήθως μεταχρονολογημένη και σε μαγνητοσκόπηση, ορισμένων θεατρικών παραστάσεων ή συναυλιών
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 06:26
insert programs/ (television/tv) inserts
Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=el&q="insert programs" + cha...

http://www.google.gr/search?hl=el&q=television + inserts&met...
Selected response from:

Georgia Charitou
Belgium
Grading comment
Ευχαριστώ Γεωργία. Καλό απόγευμα και καλό ΣΚ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2insert programs/ (television/tv) inserts
Georgia Charitou


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
insert programs/ (television/tv) inserts


Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=el&q="insert programs" + cha...

http://www.google.gr/search?hl=el&q=television + inserts&met...

Georgia Charitou
Belgium
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ Γεωργία. Καλό απόγευμα και καλό ΣΚ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Προτιμώ το program(me) inserts.
2 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ, κύριε Νίκο. Καλημέρα

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Συμφωνώ με τον Νίκο. Καλημέρα, Γεωργία, και καλή συνέχεια!
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search