nota fiscal de compra e venda

Spanish translation: factura fiscal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:nota fiscal de compra e venda
Spanish translation:factura fiscal
Entered by: rhandler

17:26 Jul 25, 2007
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Other / compra e venda
Portuguese term or phrase: nota fiscal de compra e venda
É um documento emitido quando uma empresa vende ou compra algo.
simonete
factura fiscal
Explanation:
Distinta de la factura simplemente comercial y que sirve, además, para indicar los impuestos que se debem pagar. Vea estos ejemplos:

Factura comercial y Factura fiscal :: Alta Temperatura ...
De ahí, que la descabellada pretensión de la Dirección General de Impuestos Internos de suplantar la factura comercial por una factura fiscal o incluir la ...
www.primicias.com.do/articulo,3353,html


Factura fiscal, La - Régimen jurídico
Autor:-Viloria Méndez, Mónica C. - Sánchez González, Salvador - Fraga Pittaluga, Luis Editorial:-Fraga Sánchez y Asoc. Año:-2003 Edición:-Primera - Rústica ...
www.libreriaconsulta.com/es/p_2524.html

INJEF.com - Fiscalidad - Rebajar la factura fiscal
INJEF.com - Información Jurídica, Económica y Fiscal española desde 1997 ,En primer lugar habrá que decidir la forma jurídica de su empresa, esto es, ...
www.injef.com/php/index.php?option=content&task=category&se...

Comprobantes Fiscales - Informáticas - SAT México
... fiscal o el documento que sustituya a la factura fiscal en papel como un documento valido en la transportación de los bienes que ampare un CFD? ...
www.sat.gob.mx/sitio_internet/e_sat/comprobantes_fiscales/1...
Selected response from:

rhandler
Local time: 05:37
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3factura fiscal
rhandler
4Factura
Suzel Belmonte (X)


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Factura


Explanation:
documento que comprova uma venda ou uma compra. Veja no site indicado.


    Reference: http://www.monografias.com/trabajos14/documenmercant/documen...
Suzel Belmonte (X)
Brazil
Local time: 05:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
factura fiscal


Explanation:
Distinta de la factura simplemente comercial y que sirve, además, para indicar los impuestos que se debem pagar. Vea estos ejemplos:

Factura comercial y Factura fiscal :: Alta Temperatura ...
De ahí, que la descabellada pretensión de la Dirección General de Impuestos Internos de suplantar la factura comercial por una factura fiscal o incluir la ...
www.primicias.com.do/articulo,3353,html


Factura fiscal, La - Régimen jurídico
Autor:-Viloria Méndez, Mónica C. - Sánchez González, Salvador - Fraga Pittaluga, Luis Editorial:-Fraga Sánchez y Asoc. Año:-2003 Edición:-Primera - Rústica ...
www.libreriaconsulta.com/es/p_2524.html

INJEF.com - Fiscalidad - Rebajar la factura fiscal
INJEF.com - Información Jurídica, Económica y Fiscal española desde 1997 ,En primer lugar habrá que decidir la forma jurídica de su empresa, esto es, ...
www.injef.com/php/index.php?option=content&task=category&se...

Comprobantes Fiscales - Informáticas - SAT México
... fiscal o el documento que sustituya a la factura fiscal en papel como un documento valido en la transportación de los bienes que ampare un CFD? ...
www.sat.gob.mx/sitio_internet/e_sat/comprobantes_fiscales/1...


rhandler
Local time: 05:37
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 40
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Quinones
22 mins
  -> Gracias, José!

agree  Rafael Molina Pulgar
1 hr
  -> Gracias, Rafael!

agree  Francisco Rocha
1 day 13 hrs
  -> Gracias, Francisco!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search