20:28 Jul 24, 2007 |
English to Latvian translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valters Feists Latvia Local time: 10:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | pavadoņpilsēta |
| ||
4 +1 | piepilsēta |
|
subcity, satellite city, satellite town pavadoņpilsēta Explanation: Iesniegtais konteksts sakrīt ar to, kas teikts Vikipēdijā par "satellite city", tātad tie ir sinonīmi (protams, "subcity" neizklausās īpaši normāli angliski; neoloģisms?). "They differ from mere suburbs, subdivisions and especially bedroom communities in that they have municipal governments distinct from that of the core metropolis and employment bases sufficient to support their residential populations." 1) Vēres zemāk + 2) jāmeklē "pavadoņpilsēta" vietnē completedb.ttc (valoda:LV + "jebkurā vietā") - ir norādes uz četrām vārdnīcām (1982, 1995, 1998 un nedatēts "Eurovoc"). Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Satellite_city Reference: http://www.vvk.lv/index.php?sadala=222&id=716 |
| |
Grading comment
| ||