GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:07 Jul 24, 2007 |
|
English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | derivati de opium (ai opiumului) cu 5 nuclee aromatice |
| ||
4 +1 | opioide (derivaţi ai opiului) cu 5 inele |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
derivati de opium (ai opiumului) cu 5 nuclee aromatice Explanation: Pentru cei cu cunostinte de chimie: cele cinci nuclee nu sunt neaparat de benzen, ci pot fi eventual si altele, posibil heterociclice. De aceea recomand aceasta versiune, ca fiind mai cuprinzatoare si totodata mai putin expusa erorilor. Termenul 'derivati de opium' pare mai frecvent decat 'derivati ai opiu(m)ului' sau 'derivati opiacei'. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2007-07-24 17:55:52 GMT) -------------------------------------------------- Atentie, fenantrenul are doar 3 nuclee aromatice (benzenice)! Celelalte doua nuclee ale substantei noastre pot fi de diferite structuri, posibil heterociclice (continand azot, oxigen sulf etc.) Example sentence(s):
Reference: http://www.brasov.ac.ro/proiecte/documente/achizitii/coduri/... |
| |