desafectar

Spanish translation: desafectar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:desafectar
Spanish translation:desafectar
Entered by: Rafael Molina Pulgar

06:04 Jul 24, 2007
Portuguese to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / poderes especiales
Portuguese term or phrase: desafectar
...dar o requerimento pelo artigo 49 da lei 143984, afim de desafectar do regime do bem de família o imóvel situado em...
Anavella
desafectar
Explanation:
EXPRESSO - Paísp171--> A CÂMARA Municipal de Lisboa pretende desafectar do regime especial de protecção cerca de seis hectares do Parque Florestal de Monsanto. ...
primeirasedicoes.expresso.clix.pt/ed1441/p-primeira.asp - 39k - En caché - Páginas similares

ELPAIS.com - El PSOE confía en desafectar parte del Retín, a pesar ...El PSOE confía en poder desafectar terrenos muy concretos del acuertelamiento militar de la Sierra del Retín, en Barbate (Cádiz, 22.000 habitantes), ...
www.elpais.com/.../desafectar/parte/Retin/pesar/informe/neg... - 63k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 00:16
Grading comment
Muito Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4desafectar
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
desafectar


Explanation:
EXPRESSO - Paísp171--> A CÂMARA Municipal de Lisboa pretende desafectar do regime especial de protecção cerca de seis hectares do Parque Florestal de Monsanto. ...
primeirasedicoes.expresso.clix.pt/ed1441/p-primeira.asp - 39k - En caché - Páginas similares

ELPAIS.com - El PSOE confía en desafectar parte del Retín, a pesar ...El PSOE confía en poder desafectar terrenos muy concretos del acuertelamiento militar de la Sierra del Retín, en Barbate (Cádiz, 22.000 habitantes), ...
www.elpais.com/.../desafectar/parte/Retin/pesar/informe/neg... - 63k - En caché - Páginas similares


Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 00:16
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 70
Grading comment
Muito Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search