Surat Pernyataan Keterangan Pelepasan Kewarnegaraan.. (kalimat lengkap di bawah)
English translation: Renunciation of (Republic of China) Citizenship
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:53 Jul 24, 2007 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Suzan Piper Australia Local time: 15:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1written statement of relinquishment of citizenship Explanation: IMHO. Eg A written statement of relinquishment of citizenship of the People’s Republic of China in the name of xxx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
Statement of Voluntary Relinquishment of (PRC's) Nationality Explanation: IMO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| Surat Pernyataan Keterangan Pelepasan Kewarganegaraan RRT Statement of PRC citizenship relinquishment Explanation: ...for establishing citizenship of Indonesia ref: The individual would continue to pay U.S. income taxes at the rates applicable to U.S. citizens following citizenship relinquishment or residency ... Reference: http://www.bnatax.com/tm/insights_bruce.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Renunciation of (Republic of China) Citizenship Explanation: I do not think that the Statement requires translation here Example sentence(s): Reference: http://travel.state.gov/law/citizenship/citizenship_776.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations