Margine di regolazione

English translation: adjustment range

10:02 Jul 23, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: Margine di regolazione
Procedere al tensionamento del nastro se ci sono margini di regolazione o procedere all sua sostituzione
Chris Dawe
United Kingdom
Local time: 18:03
English translation:adjustment range
Explanation:
Tension device for drive belt - US Patent 4889520- [ Traduci questa pagina ]The working spring, on the other hand, should have a progressive tension characteristic, wherein at a working point within the range of adjustment of the ...
www.patentstorm.us/patents/4889520-description.html - 24k - Copia cache - Pagine simili

Apparatus to automatically adjust spring tension of an elevator ...- [ Traduci questa pagina ]Apparatus to automatically adjust spring tension of an elevator brake to maintain ... lies within a predetermined range, said means including an adjustment ...
www.patentstorm.us/patents/5402863-claims.html - 19k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.patentstorm.us ]

Pole support for use in mast assembly to adjust sail tension ...- [ Traduci questa pagina ]Not only is it difficult to adjust the tension of the sail by moving the mast pole ... only provides discrete adjustability within a desired tension range. ...
www.freepatentsonline.com/5887841.html - 53k - Copia cache - Pagine simili

Tension device for drive belt - Patent 4889520- [ Traduci questa pagina ]The working spring is active during operation and within a limited range of adjustment of the tension roller. The tensions of the two springs are designed ...
www.freepatentsonline.com/4889520.html - 32k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.freepatentsonline.com ]
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 19:03
Grading comment
Thanks Gian. I thought it was a setting of some sort, but couldn't eek out the correct terminology. Much appreciated. Chris.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4adjustment range
Gian
2if possible
Beatrice T


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
if possible


Explanation:
Noi italiani rendiamo sempre le cose più complicate di quello che sono.

Beatrice T
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adjustment range


Explanation:
Tension device for drive belt - US Patent 4889520- [ Traduci questa pagina ]The working spring, on the other hand, should have a progressive tension characteristic, wherein at a working point within the range of adjustment of the ...
www.patentstorm.us/patents/4889520-description.html - 24k - Copia cache - Pagine simili

Apparatus to automatically adjust spring tension of an elevator ...- [ Traduci questa pagina ]Apparatus to automatically adjust spring tension of an elevator brake to maintain ... lies within a predetermined range, said means including an adjustment ...
www.patentstorm.us/patents/5402863-claims.html - 19k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.patentstorm.us ]

Pole support for use in mast assembly to adjust sail tension ...- [ Traduci questa pagina ]Not only is it difficult to adjust the tension of the sail by moving the mast pole ... only provides discrete adjustability within a desired tension range. ...
www.freepatentsonline.com/5887841.html - 53k - Copia cache - Pagine simili

Tension device for drive belt - Patent 4889520- [ Traduci questa pagina ]The working spring is active during operation and within a limited range of adjustment of the tension roller. The tensions of the two springs are designed ...
www.freepatentsonline.com/4889520.html - 32k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.freepatentsonline.com ]


Gian
Italy
Local time: 19:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 930
Grading comment
Thanks Gian. I thought it was a setting of some sort, but couldn't eek out the correct terminology. Much appreciated. Chris.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search